大変です！
超特大なニュースが飛び込んできました！
なんと、BABYMETALが世界的に超有名なあの…イギリス「レディング＆リーズフェスティバル（Reading & Leeds Festival）に出演することが発表されました！
これはヤバすぎる…。
BABYMETALイギリス『レディング＆リーズフェスティバル2015』出演決定！！
すごく興奮しています…(笑)
今までのBABYMETALのニュースの中でも一番かも知れません。
鳥肌が立ちましたね…。
レディングフェスティバルといえば世界的に最も有名であろうイギリスのロックフェスです。
詳細はWikipediaを参照。
1971年から続く、ロック好きであれば知らない人はいないであろう超有名フェスです。
なんというか”由緒正しき“的な感があります。
BABYMETALの2015年フェス出演はまだあるとは思ってましたが、まさかレディングフェスとは…しかもメインステージって…！！！
2015のレディング＆リーズフェスは8月28日～30日の開催。
サマソニのように別会場で同じ出演者で同時開催されます。
BABYMETALが出演するのは8/29（土）レディング、8/30(日）リーズのメインステージ。
こちらがレディング＆リーズフェスの公式ツイッターアカウントのツイート。
We're pleased to announce that @BABYMETAL_JAPAN will be performing on the Main Stage Sat at Reading & Sun at Leeds! pic.twitter.com/Gw41zktLTz
— Reading & Leeds Fest (@OfficialRandL) 2015, 4月 19
「BABYMETALが土曜のレディングフェスティバルと日曜のリーズフェスティバルのメインステージに出演することを発表します。」
とのことです…。
ちなみにヘッドライナーはMetallica（メタリカ）、The Libertines（ザ・リバティーンズ）、Mumford & Sons（マムフォード・アンド・サンズ）。
画像が小さくて恐縮ですが、ラインナップのメインステージ出演者欄にもしっかりBABYMETALの名前が追加されています。
すぐ上に私が最近好きなMarmozets（マーモゼッツ）がいるのもちょっと嬉しいです。
もちろんヘッドライナーではありませんが、どんな時間帯であろうとメインステージに出演するなんて大事件以外の何者でもありません。
名前がメイン欄の一番下ってことはオープニングを務めることになるのかも知れませんね。
そして、同じくメインステージ出演で人気上昇中のMarmozetsとは肩を並べるくらいの存在となっているのかも知れません。
これは、本日4月19日に情報解禁てことでしょうか。
BABYMETALの公式サイトではまだアナウンスされていませんが、じきに発表となるのかもですね。
ベビーメタル推しで知られているイギリスのメタル雑誌「Kerrang!（ケラング）」でも早速報じられています。
http://www.kerrang.com/30483/babymetal-announced-reading-leeds-2015/
「誰か興奮してるか？これをどう思うかコメントで教えてくれ！」
とのことです。
Kerrang!編集部のBABYMETAL好きスタッフはニヤニヤしていることでしょうね。
で、レディングフェスのツイッターアカウントの発表に対してたくさんのツイートが寄せられています。
ぶっちゃけ批判的な意見が多いようです…(笑)
もちろん喜んでる人もいますけどね。
海外で人気が出つつあると言ってもヘイターもやっぱりいます。
まあこれは今に始まった話でもないのでアレですね。
日本国内でも以前は批判的な声が多かったみたいですが、海外での活躍なんかも受けて減ってきているような気もしますし
今では誰もが認めるSlipknot（スリップノット）やKorn（コーン）だって最初は「あんなのメタルじゃねえ」と言われていました。
そして、私だってBABYMETALをよく知らない頃は「メタルを舐めんじゃねえ」と思っていました(笑)
そういうものですよね。
なので、そんなこんなはどうでもいいんですがとにかくこの大ニュースに目が冴えてしまって仕方ありません！
私がBABYMETALの音を初めて聴いてからまだ1年も経っていませんが、とうとうこんなところまで来てしまったか…と思いました。
ちなみにウィキペディアにも書いてありますが、日本のアーティストでは1982年にBOWWOW、1987年にVOWWOW、1999年にCORNELIUS（コーネリアス）、2014年にはCrossfaith（クロスフェイス）が出演しています。
数少ない日本人出演アーティストとなったわけですね。
本当にすごいですね…。
ちなみにCrossfaithもメインステージでこんな感じでした。
・Crossfaith – Live at Reading Festival 2014
CrossfaithってBABYMETALが今年出演するフェスには大体去年出演していたりします。
このバンドもゴイスーです。
Sponsored Link
[ad#ad-1]
今日のメタル
興奮しすぎて他のバンドを紹介するテンションでもないんですが、一応…。
前にも一度紹介したんですが、BABYMETALの上に名前があったMarmozetsを今一度紹介してみたいと思います。
つまり、同じ日に同じステージで、おそらくBABYMETAL→Marmozetsの出順でしょう。
女性ボーカルってことである意味同じカテゴリーとも言えます
ちなみに出演日は違いますが「ROCK ON THE RANGE」でも共演します。
・Marmozets – Born Young and Free（2014）
いやー、超かっこいいですね。
好みはあると思いますが私は非常に好きな感じです。
ボーカルのベッカ・マッキンタイアもキュートです。
BABYMETALが”Breakthrough“部門でノミネートされている「Metal Hammer Golden Gods Awards 2015」では”Best New Band“部門でノミネートされています。
このバンドもこれからキますよ、きっと。
あー、それにしてもビックリした。
Sponsored Link
[ad#ad-2]
[ad#ad-3]
Thanks for installing the Bottom of every post plugin by Corey Salzano. Contact me if you need custom WordPress plugins or website design.
テスト３
コメントで “Where is the 1975?” ってのがあり、
「あのそうそうたるバンドが出ていた頃のレディングは何処にいった？」
てなカンジの意味だと思いますが、その人の中では歴史が30年塗り替えられ
なくて今日に至ってるのか？というツッコミはまま我慢して、凄いステージ
であることは間違いないですね。そしてもしかしたら今年が新たな歴史
として、その人の中で塗り替えられることが出来れば、これはもの凄い
大偉業・大成功とも言えますね。
そういうコメントありましたね～。
40年前は40年前ですよね(笑)
もうなんかツイッターのタイムラインもこの話題で溢れてますが、やっぱりみんな驚きますよねこれは。
昨年のソニスフィアの様にまた大きなアピールになりそうですね。
いや、”the 1975″ ってバンドのことじゃないですかね？
“the 1975″は去年は呼んだのに今年は呼ばないの？ってことだと思います。
おはようございます! 本当にびっくりDEATH!
月曜日の朝からこんな幸せな気分になれるなんて生まれてはじめてかも（笑）
最近 ROYAL BLOODにハマっているのでこれも嬉しい!!
KAZU-METAL様、黒ミサ参戦おめでとうございます!!! 自分は残念な結果だったのですが（笑）さらに黒ミサ盛り上がっていくんじゃないですか?!
おはようございます！超ビックリですよね！
私は夜中に知ったので興奮してしまってなかなか寝付けませんでしたよ(笑)
ROYAL BLOODって実は知らなかったんですが、今聴いてみたらめちゃくちゃかっこいいですね…！
これは要チェックや…。
ありがとうございます！おずさんは残念でしたね(>_<) 確かにこのニュースで黒ミサもさらに盛り上がりそうですね！ おずさんの分まで盛り上がってきます！
いやーびっくり！だったので通りすがりに一言。
リンプやらを差し置いてのメインステージってことで
FB等での風当たりもかなりもの。「だれ？」「冗談だろ？」
「イギリスのフェスでなんで中国語のやつら呼ぶかね」
それらの意見に対して「彼らは日本人だ」「とても素敵なステージをするわ」
「楽しみにしてて」「見たくなけりゃその時よそへおい来なさい」などなど
海外のメイトさんらの熱い援護も頼もしい、ってか涙ものDEATH！
ほんと、我々が考えている以上に彼女らは愛されているようですね。ではでは。
ほんとびっくりですねー！
言っても知名度はまだまだだし存在も独特だし風当りが強いのもしょうがないのかもですね…。
でも応援してくれてる海外のメイトさんもいますし、今までだってそんな逆境も乗り越えてきていますからね！
とうとうBABYMETALも出ることになりましたね、しかもメインステージ…
CrossfaithとBABYMETALはそのうち日本の二大筆頭バンドになりそうな気がしますが、Crossfaithのギターの方が病気療養中なのでそっちは心配です…
最初出演するってだけでびっくりして…メインだって気づいてまたびっくりしました！笑
Crossfaithもほんとすごいですよね～。
ギターの方病気療養中なんですね…。早く元気になってステージに復帰してほしいですね！
そうか。
グラストンベリーではなく、レディングか。とりあえず英国ファンの感想を聞いてみたいな。
グラストンベリーでもレディングフェスでもどっちにしてもびっくりですよね…。
ソニスフィア程メタルヘッズが多くないと思われるのでまた気になりますよね。
第二のホームと言っても良いイギリスとはいえ、また凄い所にぶちこんできましたね！サイトでもトップにいきなり登場する優遇ぶり。何処まで行っちゃうんでしょうね。そのうち日本で観る事自体がレアになっちゃいそうな勢いです。今年の夏もアツくなりそうですね！
まさかここまでとは想像もしなかったですね…。
まあこれまで想像しないことばっかりですけど(笑)
年末にはどんなことになっちゃってるんでしょうね…！
[…] 記事のリンクを貼っておきますので詳しくはこちらをご参照ください。<br />https://babymetal.me/1588.html […]
もはや出来過ぎた漫画並の超展開が去年から続いてますねｗ
ぶっちゃけBABYMETAL関連のニュースって、その辺の出世モノの漫画よりも漫画的な面白味があるんだよなぁ
そうそう、まさにマンガの中のサクセスストーリーだよね
確かに漫画並みですね(笑)
BECKのよう…というかとっくにそのレベルは超えてるとこがすごいです。
だからこそまた楽しいですよね。
Reading というとこの映像を思い出すんだけど、まさかこんなことないよね…
https://www.youtube.com/watch?v=_hnxies4Wtk
うわ、これはすごいですね…笑
さすがにこんなことにはならないと思うんですけどね(*_*)
昨日は興奮して関係ない記事にコメント書き込んですみませんでした。
しかしBabymetalのこの疾走感は何なんですかね。
日本の，特に古くからのファンはついていくのが大変かもしれません。
私はIDZでのメジャー・デビューからなので，「古くから」ではありませんが，でもとりあえずついていける所までついていこうと，このニュースを知って改めて思いました。
Reading & Leeds Festival のチケットって，今からでも取れるのかな？
（「物理的についていく」という話ではない＞自分）
> BABYMETALの公式サイトではまだアナウンスされていませんが
公式twitterはretweetという形ではありますが一応反応してますね。
https://twitter.com/OfficialRandL/status/589835908456710144
あと今見たら公式Facebookでも：
https://www.facebook.com/BABYMETAL.jp/posts/835913843122550
https://www.facebook.com/BABYMETAL.jp/posts/835913663122568
公式サイトはまだ何もなし。ここの更新が遅いのは平常運転ですね。
> 名前がメイン欄の一番下ってことはオープニングを務めることになるのかも知れませんね。
こんなtweetもあったので，管理人さんのいう通りオープニングなのかもしれません。
https://twitter.com/WillmottB91/status/589843525828751360
> ぶっちゃけ批判的な意見が多いようです…(笑)
昨日貼った「返金」はまだかわいい方で，”can you crowd kill to baby metal???” なんていうtweet
https://twitter.com/JosephSharratt/status/589843299424460801
もあるので心配です。オチ？が「金かかる」なのがアレですが..。
発表が現地時間だと日曜午後5時だったので，tweetのラッシュは凄かったようです（今は落ち着いてますが）。R&L公式のtweetから5分間のtweets(70くらい？)をザッと見たところ，肯定30％,否定30%,誰？10%,不明/意見表明なし30%という感じでした。
Tweetいろいろ見てたらこんなのも：
https://twitter.com/tangerine_2009/status/589861241964793856
旗を体に巻くのは以前からやっていたので，そこは The Who を意識してるのかどうかはわかりませんが，ユニオン・ジャックの柄が…。かすれ具合が The Who っぽい。
http://www.amazon.co.jp/dp/B00AMU8WAS
Tシャツも出るみたいですね：
http://www.readingfestival.com/news/babymetal-are-coming-reading#.VTQyr6gO2DA.twitter
そしてこのページでチケットが買えることを発見してしまいました。悩む…。
長文失礼しました。この辺で。
いえいえ、xonmetalさんからのコメントで初めて知りましたから(笑)
あんな大ニュースの情報をいち早くいただけて感謝です！
私は昨年下半期からしか知りませんが、やっぱりその辺からの勢いがすごいんでしょうかね。
でもだからこそハマったってところもありますね。
先日のそのタイミングで公式サイトもオープンしたみたいなので、チケットはそのタイミングから発売になったみたいですね。
公式でもやっと正式アナウンスされましたね。
あの書き方はオープニングっぽいですよね～。
一応ゲスト扱いみたいですしね。
そのコメントすごいですね(笑)
日本のロックファンなんかは全然大人しい方なんだなーと思ってしまいました…。
きっと肯定的なものが多いだろうと思ったらああいう場所ではなかなかそうもいかないんですね。
あー！The Whoってそう言われれば確かにそうですね(笑)
全然思いつきませんでした…！
もちろん私は行けないんですがTシャツめっちゃほしいです…。
xonmetalさんはレディング参加も考えられてるんですね！
その熱意は本当にすごいです…！
でもうらやましいです(笑)
メタルサイドの人は盛り上がっていますが、アイドルサイドの私にはさっぱりわかりません。
過去の日本人の出演バンドもあまり知りませんが、さぞ凄い事なんでしょうね？
私もソニスフィアのステージには一番感動しましたが、あれと同レベルで６万人近く入るんでしょうかね？
とにかくどこでもサブステージだけは勘弁して貰いたいので、メインステージになった事は嬉しいですね。
ＢＡＢＹＭＥＴＡＬはここ３年が最重要だと考えていますので、極力こういう大きい舞台を厳選して出て欲しいし、国内では紅白に出て欲しい。
メタルの夢舞台とアイドルの夢舞台の両方に出られる可能性が高い唯一のグループですからね。
いやー、レディングフェス出演はすごいですねー。
日本で有名だからって出れる感じでもないですしね。
レディングの動員てどれくらいなのか知らないんですけど、ソニスフィア以上に歴史のある有名なフェスですからね！
メインというのも信じられないことですね(笑)
今年の年末は紅白も期待できるかも知れませんね♪
昨日Twitterをチェックして｢マジで！？｣と、素で叫んでしまいました。レディングのメインステージって…
確か8万人くらい集まるフェスですよね…アイドル方面で応援してる方にはこれがどんなヤバいことか分からないかも知れませんが、正直、嬉しいより心配の方が大きいです。
Twitterの反応を見れば予想通りというか…｢レディングにBABYMETALだぁ？馬鹿じゃないの？｣みたいなコメが多いです。
伝統あるレディングフェスでは、老若男女問わず、｢気に入らない｣と思われれば、平気でペットボトルが吹っ飛んできます。ソニスフィアのFactもそうだったし、マイケミやグリーデイも洗礼を浴びてて…
一応、ファンの方は覚悟しておいた方がいいかも知れません。いくら認知度が上がってきたと言っても、まだまだレディングのメインステージに立てるような状態ではないはずで…。
ほんと、いろんな意味でとんでもない事になったという感じです…
いや、これは叫んじゃいますよね(笑)
ペットボトル事件の動画を見たんですが、あんなことになったらとちょっと心配もしちゃいますよねー。
でも私は期待の方が大きいかも知れません。
まず、そんな場所に立てるというのが光栄すぎますからね。
何しろ頑張ってほしいです！
情報を知ったのが遅かったので乗り遅れましたが、”凄い！” を通り越して不安になっちゃいますね(笑)
昨年の流れも出来すぎだと思っていたのですが、今年はさらに加速していく感じになるのでしょうか。
正直、今年はフェスも多いのでブーイングが出ることも覚悟しないとなぁと思ってはいたのですが、さらに想像を超えてきた感じです(笑)
でも、例えブーイングに晒されようとファンである私達はブレずに後押ししていきたいですね！
かれーさんも不安になっちゃいますか(笑)
きっと去年もそう思われてたのかも知れませんね～。
でも結果がどうであろうとそんなステージに立てるということが素晴らしすぎます！
リスクを避けていたら成功なんて手に入らないですからね！
応援していきましょー！
お疲れさまDEATH！！
管理人さんのブログで知りました！！
レディングのメインステージってヤバいですね！！
メタルレジェンドと同日同ステージって、やっぱレジェンドの方たちの口添えですかね？
単純にまたベビメちゃんのステージ見たいって思ってくれてるのならうれしいですね(*^▽^*)
レジェンドがベビメちゃんの素晴らしさを広めようとしてくれてるような気がしてなりません！
なんにせよ、この日を境により大きなムーブメントが巻き起こりそうな予感がします！
いやーレディング行きたいっす！！
ちなみに僕は別日のリバティーンズも大好きですww
GO-METALさんもお疲れさまDEATH！！
私は読者さんのコメントで知ったんですけどね(笑)
レジェンドの口添えだったらそれはそれでまたすごいですね(笑)
メタリカさんとはすっかりお友達な域まで来てる気もしますが、その辺ベビメタのキャラもあるんじゃないかなーと思ったりもします。
レディング行きたいですね～…行けないけど(*_*)
リバティーンズは私も聴いてましたよ！
あの頃のUKは熱かったですよね～。
例えばジャスティンビーバーが突然サマソニのメインステージに登場なんてことになれば日本のファンも大ブーイングでしょう。
サマソニは何でもありな感がありますし、ジャスティンビーバー出演とか十分可能性ありそうですね(笑)
朝からビックリしました。
子供の頃から知ってるフェスですよ！
そして自分のことのようにビビってます。
大丈夫なのかなぁ・・・当日私呼吸が出来なくなるかもしれません。
他人のことでこんなにドキドキすることってないですよね（笑）
だからハマるんですよ。
1年半くらい前です
会社でバイトからYoutubeで「ＩＤＺ」を見せてもらったとき、ハッキリ言って怒りました（笑）
アイドルがメタルを冒涜してるように見えて「ふざけんなよ」と・・・
今ではご覧のとおりハマってしまってますよ。
Ｔシャツも2枚持ってますから（笑）
Reading&Leeds Festivalsに来た観客の皆さんが
彼女達の音を聴いてパフォーマンスを観て私達のようにBABEMETAL
を好きになってくれるといいなぁ。
ほんとびっくりですよね！
レディングフェスの偽アカウントなんじゃないかって疑ってしまいましたよ(笑)
確かにまるで自分のことのように興奮してしまいますし、それがまた追いかけてて楽しいところでもありますよね！
SHIN-METALさんも最初はそんな反応をされたんですね(笑)
メタル好きは結構そういう反応するのかもですねー。
でもハマってしまうわけですし…それは海外のヘッズも同じだし…レディングフェスでもそんな人はいるはずです！
お疲れさまDEATH！！
連投すいません！
KAZ-METALさん、黒ミサ当日のことですが、開演前にお会いするのは難しそうですね。
ちなみに今日発券しましたが、僕は800番台でした！
終わってからとか合流できないですか？
せっかくなんで皆さんで合流できたらいいなって思いました(*^▽^*)
例えばこちらのコメントに僕のLINEのIDとか載せてとりあえずKAZ-METALさんと連絡し合うように出来ないでしょうか？？
そのコメントを承認しないと公開はされないですよね？
あ！あとベビメちゃんとは関係ないことで言い忘れてましたが、僕はミッシェルも大好きです！
アベさんの訃報をヤフートップニュースで知ったあの当時、仕事中にも関わらず号泣したのを今でも覚えてます。
お疲れさまDEATH！！
開演前にお会いできればいいんですが、時間が読めない部分がありまして(*_*)
なのに私は100番台という無駄に良番だったりします(笑)
開演前はどうなるかわかりませんが終演後は是非合流しましょー♪
連絡なんですが、僕のツイッターアカウント（@Kaz_metal666）かブログの「CONTACT」から連絡いただければ折り返しますー！
よろしくDEATH！
おお、ミッシェルもお好きなんですね！
アベ氏の訃報を知ったのは私も仕事中でしたねー。
家だったら完全に泣いてましたが仕事中だったので堪えつつうるうるしてました(笑)
とうとう、来ましたねぇ！レディング！！
レディング公式のニュースも歓喜でこの報告をしていました。
うれしくってredditにその記事の翻訳載せたので、もしよかったら、ご覧になって下さい。
それと、黒ミサ当選おめでとうございます！
私は、その日仕事の予定があって、行けないのですが皆さんの報告を楽しみにしてます。
ではでは！
いやー、想像もつかなかったですけどとんでもないの来ちゃいましたね！
おお、tanukidawoさんは翻訳ができるんですね！すごい！
redditチェックさせていただきます！
ありがとうございます！tanukidawoさんの分まで楽しんできますからね！
メタルサイドには疎い私ですが、管理人さんの「大変です！」の書き出しだけでもただ事じゃないと気づきます。
去年のソニスの時も、日本メイトは同じ心配をしていました。
結果は想像以上に凄い事になって、いま正に伝説を見ているのだなぁーと、震えるくらい感動したのを思い出します。
たった9ヶ月前なんですよね(笑)
保守的なメタルヘッズやヘイターが多いのも分かりますが、一年前とは比べ物にならないくらい、ダイハードファンを増やしているのも事実です。
Redditもちょっと覗いてみましたけども、「ヘイター達が引くくらい俺らが盛り上げようぜ！」みたいなコメントもあって、BABYMETALは本当に世界中で愛されてるんだなぁ…ってジーンときました。
すべては、やってみないとわかりません。
私は楽しみに待ちたいです！
むしろ現地で見る事ができたらいいんですけど(*´-`)
はい、ただ事じゃないんです…(笑)
海外ロック好きな人なんかに話したらきっとびっくりされると思います。
ソニスフィアの頃は私はベビメタの音を聴いたこともなかたんですが、やっぱり心配されてたんですね(笑)
なんかベビメタのファンの方って本当に優しいですよね(笑)
コメントいただく中でそんなことにもびっくりしてます。
海外のファンの方もそうですが、本当に愛されてるなーと感動しちゃいます。
でもベビメタ陣営は心配の前に気合入りまくりだと思いますよ！
現地で見れたら最高でしょうね～！
他のバンドも普通に観たいですし(笑)
Reading and Leedsでボトルを投げつけられたりしないかが心配、というポストがredditにありました。海外ファンも心配しているみたいです。
Preparing/protecting the girls from negative festival reaction
http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/337m1b/preparingprotecting_the_girls_from_negative/
ちょっと意訳してみます。
・主催者は毎年、フェス開催の許可を取らなきゃならないし、そのためにセキュリティは厳しくしてきているよ。
・去年のSonisphereの時は心配したけど、今年は心配していないよ。
・BABYMETALのステージは早い時間帯だから、ボトルを投げるような連中は、まだ寝てるかドラッグでラリっているんじゃない？
・たくさんのセキュリティスタッフがいるから、ファン自らがそういった連中とかかわるようなことはしなくていいよ。
・選ばれしメタルの守護神たちに悪さをしようとする輩には、狐様が鉄槌を下すであろう。
ざっと見ただけですが、大丈夫そうだという意見が多いですね。
海外のファンまでそんな心配をしてくれるなんて…やっぱりベビメタですよね～。
訳していただいてありがとうございます！
ボトルを投げるような連中は…って確かにそうあってくれたらいいなーって思っちゃいました(笑)
でもできるだけたくさんの人に素晴らしいステージを届けてほしいです！
恐らく、ｕｋでのディスク関連のセールス状況で多少どうなるか状況がわかるかもしれない。
確かにそれはありますね！
セールスが良くて注目されればまた受け取られ方も違ってきますよね。
その辺も気にして見ていきたいと思います。
グラストンベリーは叶いませんでしたが、それに並びに称されるレディング&リーズに出演とは驚きです。しかもPay to playでなく招待だとしたら尚更凄い事です。一体どれ程の高みまで上り詰めるのか計り知れない。
このフェスは、例年BBCで生中継されていたと思いますが、一番手のオープニングアクトは何故かカットされていた様ですから、もしBABYMETALがオープニングアクトならカットされる可能性が有りますが、今年だけカットしなかったりすると、それはそれで又話題になりますね。
どういうことなのかよくわからないですけどなんか”ゲスト”となってますよね。
まあ何しろ驚きですね。
レディング＆リーズフェスって生放送されてるんですね！
今年はカットせずぜひとも放送してほしいですね～。
メタル好きなオヤジです。メインステージでの出演とは、凄いですね。彼女らの活躍の動画に、嵌まりまくっている日々です。本当に凄い！。日本が誇るアイドルではなく、もはやアーティスト。言葉の壁を越えて、音楽を、メタルを、世界共通のポジティブな言語にしているとは、なんという偉業でしょうか。自分のことのように嬉しい。
いやはや、このニュースには本当に驚きました！
私もメタル好きなおっさんですし、日本のメタルの不遇も知ってるので、こうやって日本のバンドが海外で活躍してるってことに感動しちゃいます
本当に嬉しいことですよねー！