BABYMETAL “Apocrypha 黒&赤ミサ”開催に対して海外の反応!翻訳

BABYMETAL “THE ONE”限定ライブ「APOCRYPHA -THE BLACK MASS- & -THE RED MASS-」開催決定にメイトさんたちが盛り上がってますね~。

私もついに”THE ONE”の洗礼を受けることになったので、もちろんチケット争奪戦に参加するつもりでいます。

コープスペイントどうすんの?ってところでみなさん色々考えられているようですが、今回の黒ミサ・赤ミサ開催についての海外の反応をまとめてみました。


“Apocrypha 黒&赤ミサ”開催に対して海外の反応


babymetal 黒ミサ赤ミサ ドレスコード

Hugo Calas
思ったんだけど、どうしてファンクラブでの特別のショーはいつも日本でやるんだ?

Janiteruv Lunaci
日本に住みたい…。

Kenji Sakuragi
メタルヘッズオンリーなら私も入りたい!!!

Jake Harris
時間があったら絶対行くのに!

Jigor Cascante Pika
たぶん新しいMVになるんじゃない?

Ryan Dolling
墓石を見て?LIMITED SPECIAL GOODSって書いてある。おお、神よ、私の財布は泣いている…。

Fauzi Latif
私はいつでも娘のスカートを借りることができる(爆)

Apeace Suethen
毛深い足が私たちの問題だ。

Arthur D. Illsurrekshun
くそう、私は日本に住んでないのに。でも日本に行く為のお金を作るアイディアを思いついた。

11010960_10204687537762894_6496594215550844993_n
Adrian Lozcor
ナイスなアイディアだね(笑)

Apeace Suethen
キミはそれで1日だけで億万長者になれるよ!


と、そんな感じでした。

日本人は「白塗りどうする…?」と言っている人が多いのに対して海外の人はそんなこと全く気にしていない様子ですね。

むしろ娘のスカートを借りて赤ミサに参加するという強者も出てくる始末です。

白塗り上等」ってことなんですかね。

きっとそんなこと何の問題もないんでしょう。

私も含め、日本人には”SHY BOY“(By David Lee Roth)が多いですからね。

あと、「ファンクラブのイベントはどうしていつも日本なんだ?」というコメント。

わからなくもないですけど、日本のグループなのでしょうがない部分がありますよね…。

でも、海外のファンもかなり増えてきているので、そのうちロンドンでファンクラブメンバー限定のイベントが開催されることになったりもしそうです。

babymetal ロンドン

というわけで私も「白塗り上等」ってことでチケット争奪戦に参加したいと思います。

まあ当選したらの話ですが。

さらには、”THE ONE”Tシャツの発想が3月下旬になるとのことなので、チケット受付期間中にメンバーになれるかどうかという心配も…。

で、ド平日なので仕事があるってことですね。

19時スタートなので、その時点でギリギリです。

そんな中でコープスペイントをしている時間があるのかどうか。

コープスペイントメイク
ペイントしてないと「コープスペイントしてないのでダメです!」って、入り口で止められちゃうんですかね(笑)

もしくは「ペイントが不十分です!」とかで入場を断られるとか。


ニッキーシックスメイク
これはニッキー・シックス先輩ですが、白塗りなしのこんな感じだときっとNGが出るんですよね…。

私のステージメイクはせいぜいこのくらいのもんでした。

このくらいなら余裕で電車にも乗れるんですけどね。


しかし、常に面白いイベントや話題を作り出すKOBAMETAL氏やスタッフの手腕はさすがですよね。

BABYMETALが素晴らしいバンドであることはもちろんですが、こういう戦略だったりもあってこそですね。

Sponsored Link


今日のメタル


昨日何気にハロウィンの画像を貼ったらなんとなく聴きたくなってしまいました。

Helloweenにはたくさん好きな曲がありますが、その中でもどストレートでわかりやすい1曲。


・Helloween – I Want Out(1988)




初めて聴いたのはベストだったんですが、その1曲目がこの曲でした。

イントロのギターからバッチリ心を掴まれましたね。




ベビメタの基本にはメロディックスピードメタルがありますが、その元祖的なバンドですね。

この頃はまだカイ・ハンセンもいますね。


当時はジャーマンメタル/パワーメタルと呼ばれていましたが、それが後に”メロディックスピードメタル“となります。

メロがしっかりしているので日本でもとても人気がありました。

歌謡曲的で、日本人もすんなり聴けちゃいますし。

日本では本当にこのジャンルは根強いファンがいますよね。


私はマイケル・キスクが抜けてボーカルが元Pink Cream 69のアンディ・デリスになって以降は最初の1枚だけで聴いて後は一切聴かなくなってしまいました…。

Pink Cream 69もかっこよかったですし、アンディ・デリスのボーカルも良いんですけどね。



このアルバムは結構聴きました。


マイケル・キスク時代のファンからすると、残念ながら違うバンドに思えてしまうんですよね…。

でもメタル熱も復活したってことで、改めて後のハロウィンも聴いてみようと思います。

Sponsored Link


 


15 Responses

  1. ^_^ ^_^ ^_^
    ^_^ ^_^ ^_^ at · · Reply

    私にとっては「白塗り」上等ですが「平日」は強敵です

  2. ^_^ ^_^ ^_^
    ^_^ ^_^ ^_^ at · · Reply

    運営はサラリーマンの事も考えて欲しいですね(T ^ T)
    もし行くとなると、「おばおちゃんの法事」を捏造しなきゃならんですから(^_^;)
    海外の方も同じ様な事考えてたんですね、私は会場近くでドーランとか売ると儲かるなと思っていました(^_^)

  3. かれー
    かれー at · · Reply

    日本のまとめサイトか何かでコープスペイントの例として西川のりおのオバQやマクドナルドのドナルドとか貼ってるのを見て、ネタで行くのもアリかなと思ってしまいました(笑)
    いざやるとなると練習しないといけませんけどね。

    Helloweenについては語り尽くせません(笑)
    久しぶりに「Keeper Of The Seven Keys Part II」を聴きましたがやっぱ最高ですね!
    1曲目「Invitation」からの「Eagle Fly Free」は今聴いても鳥肌ものです。
    私のメタルの入り口でもあったアルバムなので今でも色褪せない輝きに満ちています。

    アンディ・デリス時代もいい楽曲一杯あって好きなんですよ。
    ・All Over the Nations (2000)
    ttps://www.youtube.com/watch?v=GDtH4NUrPB4

    ・Just A Little Sign (2003)
    ttps://www.youtube.com/watch?v=nAegHGGwru8

    上はヴァイキー作曲、下はデリス作曲ですが、こうやって聴き直すとライブに行きたくなりますね。
    と言いつつ、しばらく聴かなくなっちゃってはいるんですけどね ^^;

  4. まるるん
    まるるん at · · Reply

    いつも日本って書いている人に地方民から海外は行くのにって
    書いてあげたい~w
    赤ミサ枠は普通に取れそうだからワンマン行ってみたいなぁ
    そーいやおねぇは女枠?w

  5. kablogkun
    kablogkun at · · Reply

    WOWOWの新春キツネ祭りはもう見ましたか?
    私もWOWOWの契約を逡巡している間に終わってしまいました。
    ただ、その後、捜していたら映像を見つけたのでお知らせします。
    私のブログの今日の記事の年表の2015年1月10日に張り付けました。
    もしまだ見ていなかったらご覧下さい。

  6. ですわな
    ですわな at · · Reply

    平日、白塗りくらいハードルあげないとキャパ1300はきついんでしょうね。
    それでもけっこうな倍率になりそうです。

    ハロウィンはメタルを聴き始めたころに聴いたバンドの1つで、思い出深いです。
    とりあえず初心者にもとっつき易いですよね。
    と言っても、最初に買ったのはカイのボーカル時代のライドザスカイで、初心者だった自分は1ヶ月くらい聴き続けてやっと音楽的な良さがわかってきた、って感じでした。

    アンディ時代は最初の何枚かまでは持ってましたが、その中ではベターザンロウの1,2曲目がいちばん好きです。
    超壮大なイントロからめいっぱい期待させといてハロウィンらしからぬヘヴィでスラッシーな2曲目につなぐ展開にキター!ってなります。ならざるを得ません。アンディの声もこの曲にはばっちり合ってると思います。

  7. かれー
    かれー at · · Reply

    オフィシャルHP先行チケットが本日(23日)18時より受付スタートDEATH!!
    ttp://www.babymetal.jp/news//0/14695/

    幕張のオフィシャルHP先行チケットの受付も来ましたね。
    転売禁止も先日改めて公示されましたし、本当のファンの元に届いて欲しいです。

    1. CB250TG5-METAL
      CB250TG5-METAL at · · Reply

      情報ありがとうございました。
      私も申し込みました。
      当たっても後ろのほうなんでしょうねー。
      昨年のサマーソニックの時は結構前の方で見れたのですが、その時は2万人入って入場制限かかってました。
      同じような会場の広さ、レイアウトでしょうから、後ろからだとまあごま粒程度にしか見えないでしょうね~。
      ただ、WODのモッシュは後ろのほうが大きかったようですけどね。

Leave a Reply