BABYMETAL新曲”Road of Resistance”の歌詞!MV感想評判・海外の反応

Sponsored Link


※「Road of Resistance」が「THE ONE(仮)」として動画がアップされたときの記事です。

待ちに待ったBABYMETALの新曲が発表されましたね。

その名も「THE ONE(仮)」。

あ、メタリカ(METALLICA)ね、とすぐピンときてしまうネーミングがやっぱりたまりません。

先日の「BABYMETAL BACK TO THE USA / UK TOUR 2014」のロンドン公演で披露されました。

新曲をリリース前にライブで披露しちゃう感じがまたアーティストっぽくて良いですね。

で、そんな「THE ONE」の歌詞や発売日、MV(PV)、感想や評判について書いてみたいと思います。

BABYMETAL 新曲「THE ONE」感想


BABYMETAL新曲「THE ONE」ロンドン
MV(PV)といっても当然、まだ公開されていないわけなんですが、ロンドン公演でのライブ映像がアップされてました。


・Babymetal – The One [Brixton 02 London]




いやー、超かっこいいです。

スピード/様式美メタル的な「紅月」「イジメ、ダメ、ゼッタイ」に並ぶ名曲となりそうです。

歌詞は「紅月」的な本気路線ですね(笑)

正直な話、「ド・キ・ド・キ☆モーニング」のような曲ってアイドル好きでもない私からすると聞いてて恥ずかしくなってしまう部分もあるんです…。

アイドルだし、当然必要な曲なんですけどね。

なのでこういう曲は個人的に大歓迎なのです。


そして、オーディエンスも一緒に盛り上がれること間違いなしなサビシンガロングなパートもバッチリあります。

サビの「レジースターンス!」と、サビ後半の「ウォーオーオーオー」が最高すぎますね。


今までの曲はとりあえず世界観を構築していくぞって感じがあったんですが、「THE ONE」はそれを経て一歩先のステージへやってきた感がありますね。

完全にBABYMETALの存在意義や現状を理解した上でオーディエンスに向けた楽曲だなあと。

この時点で持ってくる新曲としては完璧じゃないでしょうか。

ぐうのねも出ません。

完璧です。

テンションガチあがりです

この動画はもちろん音質はよくないので正式に音源になったら相当かっこいいと思われます。

BABYMETAL 新曲「THE ONE」歌詞


で、気になる歌詞について。

リリースされてないのでアップされてる動画から聞き起こされたものに自分でちょっと加えてみたりしてみました。



東の空を真っ赤に染める
烽火の光が孤独の闇の終わりを告げる
新たな道しるべ

くじけても 何度でも心の炎燃やせ

It’s the time It’s the time
今この瞬間を
It’s the time It’s the time

It’s the time It’s the time
明日の君に歌うよ
さあ時は来た

RESISTANCE
RESISTANCE
WOW… 心は一つ
絆信じるなら 進め道なき道を

FOREVER
FOREVER
WOW… 心の奥に
燃える熱いハート
それが僕らのRESISTANCE

WOW… 

命が続く限り決して背を向けたりしない
今日は明日を創るんだ
僕らの未来

RESISTANCE
RESISTANCE
SET UP A SHOUT
SHOUTING FOR EVER

君が信じるなら進め
答えはここにある
FOREVER
FOREVER
WOW… 心の奥に
燃える熱いハート
僕らのRESISTANCE


という感じです。

今までのBABYMETALの歌詞の中で最も男子っぽく勇ましい歌詞ですね。

アニメの主題歌にでもなりそうな…
とか思ってたら実写版映画「進撃の巨人」の主題歌になるんじゃないかという噂があるようです。

まあバッチリ合いそうですけどね。

Sponsored Link


BABYMETAL 新曲「THE ONE」プロローグ内容


で、ついでにこの動画の最初に流されているプロローグ的な映像内の文章も書き起こしてみました。

英文と和訳。

英語はわからないのでGoogle翻訳にぶち込んだいい加減な訳なのでご了承ください。



[INTRODUCTION of METAL RESISTANCE EPISODE III
from the Apocalypse of the FOX GOD]
(メタルレジスタンスのエピソードの始め「狐神の黙示録から」)

4.5 Million years ago…
at the time of the birth of this planet THE ONE came into existence.
as many years passed THE ONE evolved and became mankind.
(450万年前に…
この惑星の誕生の時にONEが存在するようになった。
として長年に進化しONEに合格し、人類となった。)

Mankind brought countless evolution upon this planet.
Through evolution, technology was born, brining riches to mankind and throught it, this planet was guided to the path the virtual world.
(人類はこの地球上に無数の進化をもたらした。
進化を通じて、技術がそれ人類へとを通して富を塩水処理、生まれた、この惑星は、パス仮想世界に導かれました。)

The Computer crossed language barriers and succeeded in transcending through space and time,
The Computer succeeded in sharing deep felt emotions, recording them forever.
(コンピュータは、言語の壁を越えたと空間と時間を通して超越することに成功
コンピュータは永遠にそれらを記録し、深い感じた感情を共有することに成功しました。)

In the virtual world the computer become the hero of mankind creating unlimited dreamlike worlds.
But before long mankind lost the most important thing to them.
Mankind has been Oblivious to the degeneration the came with evolution.
(仮想世界ではコンピュータが無制限の夢のような世界を作成する人類のヒーローになる。
しかし、長い人類の前に彼らに最も重要なことを失った。
変性のインクルード進化に付属する人類は紛失されている。)

People forgot how to speak, and they lost their words.
People forgot to reach into their hearts and they lost their memories.
And in the end, people forgot to live and they lost their souls.
(人々は話す方法を忘れてしまった、と彼らは彼らの言葉を失った。
人々は彼らの心に到達するのを忘れて、彼らは彼らの記憶を失った。
そして、最後に、人々が生活するのを忘れて、彼らは彼らの魂を失った。)

The FOX GOD said,
“Is what you see now before you eyes real? Or is this a virtual reality? Do you know the answer?”
(狐神は言った、
“あなたはあなたの目の前に本当の今何を参照してくださいますか?それとも、この仮想現実である?あなたは答えを知っていますか?」)

The answer is here.
The time to ascertain it has come.
With your own eyes and ears, with your heart and body.
Leaving memories and not data behind for the future you.
(答えはここにある。
それを確認する時間が来ている。
あなたの心と身体に自分の目と耳と。
思い出や将来のあなたのための後ろにされていないデータを残す。)

[METAL RESISTANCE]

BABYMETAL declares the beginning of METAL RESISTANCE EPISODE III.
A new song has come into our possession.
(BABYMETALは、金属RESISTANCEのエピソードIIIの開始を宣言。
新曲は、私たちの手になってきた。)

May all the kindred souls here sing and may your METAL souls burn red like a dragon rising through the speed of sound and painting the sky red as the proof of life.
(すべての親族の魂はここに歌うことができ、あなたのメタル魂は竜が音速を通って上昇すると生命の証拠として赤い空を描くような赤を燃やすことがあります。)

“The time of METAL RESISTANCE has come”
(「メタルレジスタンスの時間が来ている」)

We are all alive.
We sing because we are alive.
We are all still alive.
We offer the FOX SIGN because We are still alive.
(我々は、すべての生きている。
私たちは生きているので、私たちは歌う。
我々は、すべてのまだ生きている。
我々はまだ生きているので、我々はフォックスサインを提供します。)

We are all here. BABYMETAL is here.
It is your destiny.
All of us here will become one.
(我々は、すべてここにある。 BABYMETALはこちらです。
それはあなたの運命である。
ここに私たちのすべてが一つになる。)

We will become THE ONE.
(私たちは一つになる。)


まあ大した内容ではありませんでした(笑)

人類が誕生し、今ではすっかり便利な世の中になっちゃって、何か忘れてないかい?

的なお話ですよね。


正直アップするまでもないかと思ったんですが、一生懸命書き起こしたので…せっかくだからとアップしてみました。

「THE ONE」に関してはまだまだ言いたいことがたくさんあるので、また記事をアップしようかと思います。

BABYMETAL 新曲「THE ONE」発売日は?


これも正式に発表はされていないんですが、現時点で発表がないということは年内はないでしょう。

現時点で発売が発表されてる「LIVE AT BUDOKAN」の方が2015年1月7日なので、確実にその先ですよね。

年明け1月10日にさいたまスーパーアリーナで行われる「LEGEND “2015” ~新春キツネ祭り~」の後に発売ではないでしょうか。

で、そのライブでCDが会場限定で先行発売されるとか。

アルバムってことはないと思うのでシングルでしょう。

1月の中頃か後半あたりですかね。

それか思いっきり先で3月とか…。


最後に「THE ONE」のタイトル元ネタであろうメタリカの名曲「ONE」の動画を。



こちらの歌詞やかなり重々しく泣いちゃいそうな救いのない感じです。

タイトルだけで、内容は関係してなさそうですね。

Sponsored Link

BABYMETAL 東京ドームライブ WOWOWで放送


9月19/20日の東京ドームライブがWOWOWで放送されます。


12/18(日)21:00~ 『RED NIGHT』
1/1 (日)20:00~ 『BLACK NIGHT』


WOWOWはネット経由で申し込むと初月無料で、2か月目は通常より安い1,800円となるので、12月に加入して『RED NIGHT』を見て、1月に『BLACK NIGHT』を見て解約すれば1,800円だけで済みます。

実際に登録してみたので登録方法を詳しく解説しています。
⇒ BABYMETAL 東京ドーム動画をWOWOWで視聴する方法


⇒ WOWOWオンライン



13 Responses

  1. まるるん
    まるるん at · · Reply

    今?っと思われるかも知れませんがw
    ロンドンでの”Road of Resistance”を聴いた時から気になってた箇所が
    あるんですけど WOW…の後のギターソロでキーンって音しませんか?
    どの音源聴いてもそこにくると音がするんですけど
    だれも書いてないのが不思議なんですよねー
    KAZ-METALさんはバンド活動をずっとしてたみたいなので
    なんとなく分かるかなとw
    あれってノイズなのかしくったのかなんなのか分かりますか?

  2. まるるん
    まるるん at · · Reply

    どーでもいー疑問w返信ありがとーございますw
    ↑にある動画は見れなくなったので見れる動画を選んでみました

    Babymetal 02 Brixton academy 8th November 2014 new song the one ?
    5:10あたり
    Baby Metal Live O2 Academy Brixton London – New Song (The One)
    4:12あたり
    Babymetal – The One Live Music Video (MV EDIT by DJ Ray)
    5:12あたり
    08NOV2014 Babymetal O2 Academy Brixton Live [18(EN2) new song The One vol2]
    2:00あたり

    他の音源もかならずソロの半分あたりで音がするので自分的には
    すごく違和感があってずっと気になってたんです
    これはGuかなーっと思ってたんでKAZ-METALさんに聞いてみたわけなのですー@@;
    ドラゴンフォースのGuソロを聴いてもそんな音しないのでトラブったのかなーっと・・・

  3. まるるん
    まるるん at · · Reply

    ほんと変な疑問に答えてくれてありがとうございますw
    Guが2人いるのでどっちなのかも分からないし
    携帯の音源クリアじゃないし分かりにくいですよねー^^;
    ギターのアームを使った「わわわ~」って表現は理解できますw
    素人が聴くと弦が切れたような音なんですよねー(@@;)
    大村さんがやっているのか確認したけど
    やってるふうに見えなかったです(ノД`)
    ていうか全然わかりませんでした(:D)┼─┤バタッ
    神のみぞ知るですねwww

  4. ヘビーメタル好き
    ヘビーメタル好き at · · Reply

    新アルバムの発売予定がわかったら教えて頂きたいです。
    このバンドの曲は、パワフルで大好きです。

  5. ヘビーメタル好き
    ヘビーメタル好き at · · Reply

    新しいアルバムが発売されたら教えてください。絶対買います。

Leave a Reply