BABYMETAL海外の反応 アメリカのメタルコアバンド”Crown the Empire”べビメタに言及!

幕張公演選考応募の抽選結果が発表になりましたね。

まんまと落選してしまいました…。

なんとなく当選するんじゃないかと思っていたんですが、そううまくはいかないものですね。

まあまだチャンスはあるのでそっちに賭けたいと思います。

で、数々の海外メタルバンドたちの話題にも上がるBABYMETALですが、先日アメリカのメタルコアバンド「Crown the Empire(クラウン・ザ・エンパイア)」もBABYMETALについて言及していました。

アメリカのメタルコアバンド”Crown the Empire”べビメタについて言及する!


crowntheempire babymetal
ドイツのロック/メタル/ハードコア系YouTubeチャンネル『PitCam.TV』のインタビュー動画での発言になります。

7:30あたりからBABYMETALについて語っています。


・CROWN THE EMPIRE interview at Bi Nuu, Berlin | www.pitcam.tv




という感じなんですが、文章ならまだしもヒアリングは全くできないので何と言っているのか全くわかりません(笑)

べビメタの名前が出た瞬間、インタビュアーやメンバーも若干失笑な感じでしたが…。

きっと良い感じの内容だと思っていたら読者さんに翻訳していただいたところ結構ネガティブな内容のようです…。


日本では余計にそうだと思うんですが、本気なメタルな人たちにとっては「BABYMETALだと?」なんて風潮も当然あるんでしょうね。

私も1年くらい前だったら同じような反応をしたと思います。

babymetal鹿鳴館
3人のアー写しか見たことなかったときはべビメタに対して「メタルを舐めんなよ…!」って思ってましたからね。

音を聴いてからはそうではなくなったんですが、そんな感じでよく知らない人がそんな風に思ってしまうのはよくわかりますし、当然だと思います。

何しろパッ見では本当にメタルを舐めてるとしか思えない感じですから(笑)


が、海外でライブをやるごとにそういう偏見みたいなものがなくなっていき、メタルヘッズはもちろんアーティストにも(?)ファンが増えつつあります。

プロモーションというよりは口コミ的な感じで。

ある意味、BABYMETALはネタ的に扱われることも多いですが、それでも人目に触れる機会に恵まれるっていうのは良いことですよね。

babymetal Crown the Empire
Crown the EmpireのFacebookページでも「ツアー、”Resistance(アルバム)”、ライティング、BABYMETALについて語った…?」という内容でこの動画がアップされています。

Crown the EmpireのFacebookページなのに、この投稿へのコメントはべビメタについてのことばかり(笑)

Sophie Brasier
BABYMETAL大好き!好きじゃない人は多いけど、私は大好き!

Ezequiel Saurith Herrera
誰がBABYMETALが嫌いだって?

Dakota Browning
Garbageだよ。


なんてコメントが。

メンバーがネガティブな発言をしてますが、ファンには好きな人もいるみたいですね。


ちなみにGarbageは以前BABYMETALの『ギミチョコ』の動画についてこんなツイートをしていました。



「マジでイカれてて死ぬ…。」みたいな感じなんでしょうか。

良い意味で言ってるのか悪い意味で言ってるのかよくわかりませんが、まあ何しろネタにはしてますね。


1stアルバム『BABYMETAL』が出た頃ですね。

最初の頃はあくまでアイドル的な存在だったので、ファンもアイドル好きが中心だったんでしょうけど、王道メロスピサウンドナンバー『IDZ』も出たってことで、その頃からメタルファンもちょくちょく耳にするようになったんでしょうか。

私はその頃はべビメタの音も聞いたこともなかったですし気にもしていなかったので知らないんですが、ネットでは結構な論争が巻き起こってたみたいですよね。

今より全然否定的な意見が多い感じでしたが、2014年後半の海外での活躍もあったりでちゃんと音に耳を傾けるようになり、BABYMETALはそういう人たちも問答無用になぎ倒してきた感がありますよね。

私もそんな1人ですが…。


で、Crown the Empireっていうのはこんなバンドです。


・Crown The Empire – Bloodline




2010年結成のアメリカのメタルコア/ポストハードコア的なバンドです。



昨年リリースしたアルバムタイトルが『Resistance』です、ふふふ。

Sponsored Link


今日のメタル


ギミチョコの動画を見ようとしたらアニメタルの広告動画が流れてました。

「アニメタルってまだやってるの?」と思って思わず見ちゃったんですが、これがなかなか良かったんですよね。

しかも今回は「二代目アニメタル(ANIMETAL THE SECOND)」ってことで、女性ボーカルにゲストミュージシャンを迎えた感じになっているようです。

そして、参加ミュージシャンが超熱いんです。


ジョージ・リンチ
高崎晃・山下昌良(LOUDNESS)
ケン・ハマー(Pretty Maids)
ウォーレン・デ・マルティーニ(Ratt)


「ジョ、ジョージ・リンチ先生が…!?」と大村孝佳神もビックリなメンツです。

ジョージ・リンチ
全員超ビッグネームです。

プリティ・メイズも大好きでした。

「懐かしい…」と、完全に元メタラーなおじさんを狙った感じなんですが、二代目アニメタルは近年のアニメ曲のカバーとなっています。

なので、私は知らない曲が多いんですが。


・二代目アニメタル 『~ANIMETAL THE SECOND サビメドレー~』(2015)




「君の知らない物語」熱いですね…。

今回はハスキーボイスが魅力的な女性ボーカルなわけなんですが、現時点で正体は明かされていません。



“ボートニャー”みたいな感じですね。

いったい誰なんでしょうか…。

初代アニメメタルはネタ過ぎて全く聴かなかったんですが、参加アーティストがこんなに豪華だとさすがに気になってしまいます…。

Sponsored Link


BABYMETAL 東京ドームライブ WOWOWで放送


9月19/20日の東京ドームライブがWOWOWで放送されます。


12/18(日)21:00~ 『RED NIGHT』
1/1 (日)20:00~ 『BLACK NIGHT』


WOWOWはネット経由で申し込むと初月無料で、2か月目は通常より安い1,800円となるので、12月に加入して『RED NIGHT』を見て、1月に『BLACK NIGHT』を見て解約すれば1,800円だけで済みます。

実際に登録してみたので登録方法を詳しく解説しています。
⇒ BABYMETAL 東京ドーム動画をWOWOWで視聴する方法


⇒ WOWOWオンライン



30 Responses

  1. CB250TG5-METAL
    CB250TG5-METAL at · · Reply

    なんか、落選祭りですね。
    言わずと私も落選でした …orz
    もちろん次行ってミヨー!!
    O-EASTの黒ミサ、赤ミサはすでに7000人以上の申し込みがあるようですね。
    2日間で2600人ですから、やっぱり倍率高いですね。
    白塗りで敷居が高いはずなのに・・・

  2. 体験で
    体験で at · · Reply

    いつも記事楽しく読ませてもらってます。
    動画が長いときはどのあたりで出るよって書いてくれてるか、
    リンクに秒数を埋め込んでもらえるとすごく嬉しいです。
    勝手いいましてすいません。

  3. かれー
    かれー at · · Reply

    アニメタルって懐かしいですが二代目があるんですね。
    マーティーのカバーもそうですけど想像しやすい曲が多い気がして、もっとメタル調にしたら面白そうな選曲が他にもあるんじゃないかと思ってしまいます。
    でも「君の知らない物語」は確かに熱そうですね。聴いてみたいです(笑)

    1日からアミュモバの幕張先行も始まってるみたいですね。
    有料会員(\300/月)限定ですが、必ず当選という訳ではないので微妙かもしれません。

    1. CB250TG5-METAL
      CB250TG5-METAL at · · Reply

      それでも、それでも一縷の望みにかけてチャレンジするのDEATH!
      昨夜は泣きながらWOWWOWでOAされたSSAのライブ映像を見ていました。
      あそこに私も居たんだなーと思い出しつつ・・・
      JPOPのメロディーは意外にメタルなのではと最近思うわけで。
      自分は逆に最近メタルを聴き始めたのでその印象が強いのかもしれませんが。

    2. かれー
      かれー at · · Reply

      レスありがとうございます。
      私は運よく確保出来たのですが、今後自分の身にも起こりえることを想像すると気が気ではありません・・・
      その日、幕張の地で共に拳を突き上げんとすることを願っています!

      昔TV番組でマーティーもJ-POP、演歌はメタルだ!と豪語してました(笑)
      メロディ主体の曲の構成など通ずるところはありますよね。

  4. 匿名
    匿名 at · · Reply

    初代アニメタル懐かしいですね

    2代目はVoの声があまり好みじゃなさそうです
    もっとストレートな歌声ならはまっていたかも

  5. 海苔メタル
    海苔メタル at · · Reply

    国内のアンチも最近手段を選ばなくなったのか、YUIMETALが在日だとか抜かしてる書き込みを某掲示板で見かけました。(勿論証拠もないデタラメです)
    注目が集まるのは良い部分もありますが、ネガティブな要素も集めてしまう側面もあって少し心配な面もありますね、一番影響を受けるのは本人達ですから…(´・ω・`)

    あ、別件でCrossfaithが海外の音楽サイトでノミネートされたとかって話で、投票しようにもやり方がよくわからずって感じです。

  6. 四季
    四季 at · · Reply

    こんにちは(´∀`)

    管理人さんは見たかも知れませんが、数日前にスレイヤーのギタリスト、ゲイリーもBABYMETALについて少し触れてますね。

    https://youtu.be/-VdZgKEWkzc

    未聴だった時のために少し説明しますと、ゲイリーが色んなものや人物について、バケツに入ったクジを引きながらExodus(消えやがれ) Not to Exodus(消えなくていいよ) を答えていくんですが、その中にBABYMETALが入っていて、

    「BABYMETAL!素晴らしいし、とてもいい子達だよ。うちの娘達は日本の物が大好きなんだ」とコメントしてます。

    ソニスフィアの時にフォトセッションしてましたが、内心どう思ってるのかなーって気になってたんですけど、実際に気に入ってくれてるんですね。何か嬉しいですね。

    スレイヤーのギタリストと言えば、当然メタル界の超大御所ですから、その彼に認められたという事は、ヘイターも涙目にならざる得ないでしょう。

  7. 匿名
    匿名 at · · Reply

    アニメタルといえばアニメタルUSAが昔ベビメタと対談してましたね

  8. 名無し
    名無し at · · Reply

    7:24あたりですね

  9. stuk
    stuk at · · Reply

    インタビュー動画だけど、音楽よりも炎や衣装みたいな演出に凝りすぎているのは?っていう例でネガティブな意味でbabymetalを出してるような気がする。
    昔のメタリカと比べて今のメタリカもそういう傾向にあるっていってる・・・のかな?
    英語苦手だからよくわかんないけどあってますかね英語できるかたー

  10. ですわな
    ですわな at · · Reply

    ども。
    2代目アニメタルはNHKのMUSIC JAPANに出るらしいです。
    謎のボーカルとともに豪華な演奏陣も見れそうですよー。
    アルバム収録曲は初代アニメタルに比べれば(笑)最近のアニソンですね。
    むかしメタルのテレビ番組(ヘビメタさん)にアニメタルのプロデューサーが出ていましたが、2代目も同じプロデューサーさんなんですかね。

    アニメタルではないですが、自分の好きなアニソンのメタルアレンジ。
    クオリティではプロには及ばないかもしれませんが。
    https://www.youtube.com/watch?v=tdWCuK-9rm0

  11. 匿名
    匿名 at · · Reply

    ただの通りすがりで申し訳ないですが、ネガティブな意見を言ってますよ。

    babymetal is insane with this shit.
    (ここは言葉が汚いので訳しません。)
    俺は全部燃やしてやりたいね。
    彼らは何の楽器も弾かないし、横で弾いてるギターやドラムがいなければ全部燃やせばいい。

    だいたいそんな感じだと思います。日本語に訳すのが下手くそですいません。

    そのあとの話しはまた別の話に変わってるので、直接ベビメタには関係ないと思います。

    彼らがベビメタファンじゃなくて残念ですが、大御所はみんなベビメタ好きですし余り気にする程ではないかなと思います。
    彼らはまだ若いですから、何年か経ったらきっと良さが分かりますよ。

    話しに入ってしまって、出過ぎた真似でしたらすいません。
    コメントは消してもらっても大丈夫です。ただお知らせしたかっただけなので。

  12. @@
    @@ at · · Reply

    BABYMETALはMetalでいいのかと?
    メタリカが認めたからっと言って、Metalとして見れるのか?
    Metalファンの方も思っているのではと
    過去に帰って、それでいいのだろうかと?
    僕らはそのよう事を禁止にすると

    ものすごくぶった切った翻訳です

    オルタナティブって同意語?でディケイドって言葉があるので
    Metalの中にこの意味が多くあるということだろう彼らにはね。。

  13. 名無しDEATH
    名無しDEATH at · · Reply

    https://twitter.com/CrownTheEmpire/status/609522790794960896
     ↑ Downloadフェスでヘラヘラ笑いながら嬉しそうに3姫と写真に収まるCrownTheEmpireの皆さんw
    BMに対する考えを改めたんでしょうかね

Leave a Reply